See jāyati on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mīyati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ajāyamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "janati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhijāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upajāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sañjāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paccājāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vijāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāyetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāyare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāyantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajāyisuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāyanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajāyihaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "jāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "jāyamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "jāyanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "jāyitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Dullabho purisājañño, na so sabbattha jāyati;",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Трудно найти благородного человека: не везде онрождается."
},
{
"ref": "«Маха сиханада, МН 12»",
"text": "Ye kho te, sāriputta, sattā aṇḍakosaṃ abhinibbhijja jāyanti – ayaṃ vuccati, sāriputta, aṇḍajā yoni.",
"title": "Маха сиханада, МН 12",
"translation": "Есть существа, которыерождаются, пробивая скорлупу яйца. Это называется рождением из яйца."
}
],
"glosses": [
"рождаться, происходить из"
],
"id": "ru-jāyati-pi-verb-S6nknKbF"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чанки сутта, МН 95, 434»",
"text": "No cete dhammā nijjhānaṃ khameyyuṃ, nayidaṃ chando jāyetha. Yasmā ca kho dhammā nijjhānaṃ khamanti tasmā chando jāyati.",
"title": "Чанки сутта, МН 95, 434",
"translation": "Ведь если человек не приходит к согласию с учениями посредством размышления, то рвения не возникает в нём. Но поскольку он приходит к согласию с учениями посредством размышления,возникает рвение."
}
],
"glosses": [
"возникать"
],
"id": "ru-jāyati-pi-verb-tD90hIBk"
}
],
"word": "jāyati"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mīyati"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ajāyamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "janati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhijāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upajāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pajāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sañjāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paccājāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vijāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāyetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāyare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāyantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajāyisuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jāyanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ajāyihaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "jāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "jāyamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "jāyanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "jāyitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Dullabho purisājañño, na so sabbattha jāyati;",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Трудно найти благородного человека: не везде онрождается."
},
{
"ref": "«Маха сиханада, МН 12»",
"text": "Ye kho te, sāriputta, sattā aṇḍakosaṃ abhinibbhijja jāyanti – ayaṃ vuccati, sāriputta, aṇḍajā yoni.",
"title": "Маха сиханада, МН 12",
"translation": "Есть существа, которыерождаются, пробивая скорлупу яйца. Это называется рождением из яйца."
}
],
"glosses": [
"рождаться, происходить из"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чанки сутта, МН 95, 434»",
"text": "No cete dhammā nijjhānaṃ khameyyuṃ, nayidaṃ chando jāyetha. Yasmā ca kho dhammā nijjhānaṃ khamanti tasmā chando jāyati.",
"title": "Чанки сутта, МН 95, 434",
"translation": "Ведь если человек не приходит к согласию с учениями посредством размышления, то рвения не возникает в нём. Но поскольку он приходит к согласию с учениями посредством размышления,возникает рвение."
}
],
"glosses": [
"возникать"
]
}
],
"word": "jāyati"
}
Download raw JSONL data for jāyati meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.